Condiciones para Desarrolladores

 Última actualización: 14 de febrero de 2024

Gracias por su interés en desarrollar en Squarespace.

Squarespace ofrece varias herramientas, como “API” (application programming interfaces, interfaces de programación de aplicaciones) de Squarespace; credenciales de API; “SDK” (software development kits, kits de desarrollo de software); directorios de integraciones, extensiones y aplicaciones; código; complementos; programas; plantillas (tal y como se definen a continuación); software; código fuente; scripts, y tokens de acceso (colectivamente, "Herramientas de desarrollo”), junto con páginas de desarrollo y otra documentación relacionada que cubra dichas Herramientas de desarrollo (colectivamente, “Documentación”) para desarrolladores (“Desarrolladores”). Estas Condiciones de Uso para Desarrolladores (“Condiciones para Desarrolladores”) se aplican a su acceso o uso de las Herramientas de desarrollo para desarrollar, probar y crear Productos de desarrollo (como se definen a continuación) como Desarrollador. 

Estas Condiciones para Desarrolladores, junto con nuestra Política para desarrolladores, la Política de uso aceptable, las Pautas de la marca y las Normas de uso del logo, constituyen el acuerdo completo entre usted y Squarespace en relación con las Herramientas de desarrollador y sustituyen y reemplazan cualquier otro acuerdo anterior o contemporáneo, o los términos y condiciones aplicables a su acceso y/o uso de las Herramientas de desarrollador (en conjunto, el "Acuerdo del desarrollador").Al acceder y/o utilizar las Herramientas de desarrollador, acepta que el Acuerdo de desarrollador se aplique a su acceso y/o uso de las Herramientas de desarrollador. En caso de conflicto o incoherencia entre cualquiera de los componentes del Acuerdo de Desarrollador, se aplicará el siguiente orden de precedencia: (1) Condiciones para Desarrolladores, (2) Política para desarrolladores, (3) Política de uso aceptable, (4) Pautas de la marca y (5) Normas de uso del logo. De conformidad con la Sección 11.2, podemos modificar estas Condiciones para Desarrolladores (y otras partes del Acuerdo del desarrollador) de vez en cuando, y publicaremos la versión más actualizada en nuestro sitio.

Si reside o tiene su sede comercial principal en los Estados Unidos de América o en cualquiera de sus territorios o posesiones (en adelante, “Estados Unidos” o “EE. UU.”), acepta este Acuerdo de desarrollo con Squarespace, Inc. y es un “Usuario de Estados Unidos”. De lo contrario, acepta este Acuerdo de desarrollo con Squarespace Ireland Limited (“Squarespace Ireland”) y es un “Usuario fuera de EE. UU.”.

Si utiliza las Herramientas de desarrollo para una organización o en nombre de ella, manifiesta su conformidad con el Acuerdo de desarrollo en nombre de dicha organización, y declara y garantiza que está autorizado y tiene todos los derechos necesarios para hacerlo. Si no acepta todos los términos del Acuerdo de desarrollo, no podrá utilizar las Herramientas de desarrollo ni acceder a ellas.

Tenga en cuenta que la Sección 15 (Resolución de disputas) contiene una cláusula de arbitraje y una renuncia a las demandas colectivas. AL ACEPTAR ESTAS CONDICIONES PARA DESARROLLADORES, USTED ACEPTA RESOLVER TODAS LAS DISPUTAS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, LO QUE SIGNIFICA QUE RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A QUE ESAS DISPUTAS SEAN DECIDIDAS POR UN JUEZ O JURADO, Y QUE RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS, ARBITRAJES COLECTIVOS O ACCIONES REPRESENTATIVAS. Tenga en cuenta que, en algunos países, podría tener derechos adicionales o la frase anterior podría no aplicarse a usted.

Las referencias a “Squarespace”, “nosotros” y “nuestro” corresponden a Squarespace, Inc. si es un Desarrollador de Estados Unidos o a Squarespace Ireland si es un Desarrollador fuera de Estados Unidos. Las referencias a “usted”, “su” y términos similares se interpretan de esa manera en estas Condiciones para Desarrolladores y en el Acuerdo de desarrollo.

Tenga en cuenta que los términos en mayúsculas no definidos en estas Condiciones para Desarrolladores tienen el significado establecido en el Acuerdo del desarrollador.

Si tiene preguntas acerca del Acuerdo del desarrollador, póngase en contacto con nosotros.

1.         Nuestra concesión de derechos hacia usted

1.1. Nuestras Herramientas de desarrollo. Sujeto a su cumplimiento continuo del Acuerdo de desarrollo, le concedemos un derecho limitado, no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar las Herramientas de desarrollo para desarrollar, probar y/o crear sus productos y servicios (“Productos de desarrollo”) que estarán disponibles en la plataforma de Squarespace para los clientes de Squarespace. Reconoce que, entre usted y Squarespace, Squarespace retiene todos los derechos, títulos e intereses mundiales sobre las Herramientas de desarrollo, incluyendo, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual de las mismas, y que el Acuerdo de desarrollador no le concede ningún derecho sobre ninguna de nuestras Herramientas de desarrollo, ningún producto o servicio ofrecido por Squarespace o sus afiliados, el contenido al que se accede a través de los servicios, ningún otro Producto de desarrollo, ni ningún derecho de propiedad intelectual de los clientes de Squarespace o sus afiliados (colectivamente, “Propiedad Intelectual de Squarespace”). Si adquiere cualquier derecho sobre las Herramientas de desarrollo o cualquier otra Propiedad Intelectual de Squarespace, por efecto de la ley o de otra manera, usted, sin costo alguno para Squarespace, cede por la presente todos esos derechos a Squarespace (y deberá cooperar razonablemente con Squarespace y proporcionarle una asistencia razonable para efectuar dicha cesión). Algunas partes de las Herramientas de desarrollo pueden constituir software u otros materiales que se ofrecen bajo una licencia de código abierto (“Componentes de código abierto”). Las disposiciones de la licencia de código abierto aplicable, y no el Acuerdo de desarrollador, rigen el uso que haga de dichos Componentes de código abierto.

1.2. Nuestros Activos de marca. Puede utilizar las palabras, las frases, las insignias, los símbolos, los diseños y otros rasgos distintivos de la marca asociados a Squarespace y a nuestros servicios, incluyendo, entre otros, nuestras Marcas (tal y como se definen en la Sección 2.2) (colectivamente, “Activos de marca”) únicamente en la medida prevista en las Herramientas de desarrollo, siempre y cuando su uso cumpla con el Acuerdo de desarrollo y toda la Documentación. Acepta que el Acuerdo de desarrollo no le otorga ninguna propiedad de nuestros Activos de marca, y que cualquier fondo de comercio derivado de su uso de los Activos de marca beneficia únicamente a Squarespace. Si adquiere algún derecho sobre los Activos de marca, por efecto de la ley o de otra manera, usted, sin costo alguno para Squarespace, cede por la presente todos esos derechos a Squarespace (y cooperará razonablemente con Squarespace y le proporcionará asistencia razonable para efectuar dicha cesión). Cualquier derecho que se le conceda en virtud de esta Sección 1.2 está sujeto a las limitaciones y restricciones establecidas en la Sección 16.4.

1.3. Herramientas de desarrollo y Derecho del Consumidor. Las Herramientas de desarrollo utilizadas para desarrollar, probar o crear Productos de desarrollo están destinadas a ser utilizadas por Desarrolladores con fines profesionales. Estas Herramientas de desarrollo no están destinadas a ser utilizadas por los consumidores. En la medida en que lo permita la ley, usted acepta que las leyes del consumidor no se aplican a su uso de las Herramientas de desarrollo. Sin embargo, si alguna ley del consumidor no puede excluirse legalmente, nada en el Acuerdo de desarrollo restringirá, excluirá o modificará ningún derecho legal o recurso que usted pueda tener.

1.4. Código fuente de plantillas. Las Herramientas de desarrollo incluyen el código fuente que podrá usar para crear sitios web u otros materiales (“Plantillas”). Dado que el uso de las Plantillas implica el uso de productos o servicios de Squarespace, el uso de las Plantillas también está sujeto a nuestras Condiciones de uso. Salvo que se establezca lo contrario en nuestras Condiciones de uso, es propietario de cualquier sitio web que desarrolle utilizando las Plantillas ("Sitio web desarrollado"), sujeto a la propiedad de Squarespace de las Plantillas y de nuestros productos y servicios. Solo podrá usar las Plantillas para desarrollar sitios web alojados en los productos y/o servicios de Squarespace. Si es un desarrollador web que crea un Sitio web desarrollado para un cliente, puede transferir el Sitio web desarrollado a su cliente, siempre y cuando usted y su cliente cumplan con el Acuerdo del Desarrollador y las Condiciones de Servicio, y que el Sitio web desarrollado siga siendo alojado por Squarespace. 

2.         Su otorgamiento de licencias a nosotros

2.1. Licencia de sus Productos de desarrollador. Al utilizar las Herramientas de desarrollo, acepta que podamos (a) recopilar y utilizar información de usted y de cualquier usuario de sus Productos de desarrollo (“Sus usuarios”); (b) utilizar métodos automatizados para analizar sus Productos de desarrollo; (c) revisar o supervisar las Herramientas de desarrollo (incluyendo, entre otros, cómo se accede a nuestros productos y servicios y cómo se utilizan) con fines de control de calidad, para mejorar las Herramientas de desarrollo, la Documentación, los productos y servicios de Squarespace, para verificar su cumplimiento del Acuerdo de desarrollo o para otros fines coherentes con el Acuerdo de desarrollo; e (d) incluir o publicar sus Productos de desarrollo en un directorio de opciones disponibles para los clientes de Squarespace e integrar o utilizar sus Productos de desarrollo en relación con los productos o servicios de Squarespace. Acepta que no tenemos ninguna obligación de revisar o supervisar las Herramientas de desarrollo o nuestros productos o servicios. Aceptamos que el Acuerdo del desarrollador no nos otorga la propiedad de sus Productos de desarrollador.

2.2. Licencia para las Marcas. Le otorgas a Squarespace una licencia perpetua, no exclusiva y no transferible a nivel mundial para usar sus marcas, marcas de servicio, logos o nombres comerciales (denominados, en forma conjunta, "Marcas") y materiales descriptivos sobre los que publiques, cualquier versión o porción de sus Productos de desarrollador o su uso de las Herramientas de desarrollador, con el fin de las actividades promocionales y de marketing de Squarespace, y para reconocer o promocionar su uso de las Herramientas de desarrollador y, cuando proceda, para distribuir sus Productos de desarrollador. Aceptamos que el Acuerdo del desarrollador no nos otorga la propiedad de sus Marcas, y cualquier fondo de comercio que derive del uso de sus Marcas solo te beneficiarán a ti.

3.         Responsabilidades y garantías

3.1. Mutuo. Tanto usted como Squarespace declaran, garantizan y acuerdan que (a) tiene la autoridad para celebrar el Acuerdo de desarrollo y cumplir con sus obligaciones en virtud del mismo y que (b) el Acuerdo de desarrollo no entra en conflicto con ningún otro acuerdo celebrado por él.

3.2. Por parte del Desarrollador. Usted declara, garantiza y acuerda que (a) toda la información que ha proporcionado y proporcionará a Squarespace es verdadera y precisa, y está completa; que (b) tiene el pleno derecho, poder y autoridad para hacer, distribuir, operar, apoyar y promover sus Productos de desarrollo, utilizar las Herramientas de desarrollo y celebrar el Acuerdo de desarrollo; y que (c) sus Productos de desarrollo, su uso contemplado y el uso de las Herramientas de desarrollo no violarán la propiedad intelectual, la privacidad u otros derechos de otros, ni violarán ninguna ley ni se utilizarán para o en relación con cualquier propósito ilegal. 

4.         Su uso de las Herramientas de desarrollo

4.1. Cumplimiento de nuestras Políticas. Cualquier uso de las Herramientas de desarrollo debe cumplir con nuestra Política para desarrolladores y cualquier otra política y requisitos establecidos en la Documentación, que puede ser modificada de vez en cuando.

4.2. Acciones prohibidas. Además de sus obligaciones en virtud de nuestra Política para desarrolladores y la Documentación, usted, su uso de las Herramientas de desarrollo y sus Productos de desarrollo no pueden, ni pueden intentar, hacer nada de lo siguiente:

4.2.1. Violar, o alentar o facilitar la violación del Acuerdo del desarrollador.

4.2.2. Acceder o intentar acceder a las Herramientas de desarrollo por medios distintos a los descritos en la Documentación. Si se le asignan credenciales de Desarrollador (por ejemplo, identificaciones de clientes o claves de API), debe usarlas con las Herramientas de desarrollo y no puede tergiversar ni enmascarar su identidad o la de su cliente, ni suplantar la identidad de otros.

4.2.3. Engañar, confundir o sorprender a Sus Usuarios. Por ejemplo, sus Productos de desarrollo deben ser transparentes con Sus Usuarios acerca de lo que hacen, y debe obtener con anticipación el consentimiento afirmativo de Sus Usuarios para: (a) modificar la configuración de la cuenta, los datos o el dispositivo de Sus Usuarios; (b) almacenar o compartir contenido o datos de Sus Usuarios, o (c) intentar adquirir derechos sobre el contenido o los datos de Sus Usuarios.

4.2.4. A menos que sea autorizado por escrito por Squarespace, replicar sustancialmente cualquier producto o servicio ofrecido por Squarespace o una empresa afiliada de Squarespace. 

4.2.5. Vender, alquilar, transferir, sublicenciar u ofrecer el uso de cualquier derecho otorgado en el Acuerdo de desarrollo a cualquier otra persona o entidad, excepto cuando esté expresamente permitido por escrito y por adelantado por Squarespace.

Si consideramos, a nuestro exclusivo criterio, que ha violado o intentó violar cualquier término, condición o el espíritu de cualquiera de estas normas, podremos revocar su licencia y la capacidad de usar y acceder a las Herramientas de Desarrollador, ya sea de manera temporal o permanente, con o sin previo aviso.

4.3. Información sobre el uso. Squarespace establece y aplica, a nuestro exclusivo criterio, límites sobre su uso de las Herramientas de desarrollador ( por ejemplo, al limitar el número de solicitudes de API que podrá tomar o el número de usuarios a los que pueda prestar servicio). No podrá, ni debe intentar, eludir tales límites.

4.4. Información acerca de Sus Usuarios. Si reúne información de o sobre Sus usuarios o sus clientes, consumidores u otros usuarios finales (“Usuarios finales”) a través de sus Productos de desarrollo o de las Herramientas de desarrollo, debe asegurarse de que dicha información se reúna, procese, transmita, mantenga y utilice de conformidad con: (a) todas las leyes aplicables y prácticas de seguridad estándar del sector; (b) una política de privacidad o condiciones de uso que publique y ponga claramente a disposición de Sus usuarios, y (c) cualquier otro requisito del Acuerdo de desarrollo o la Documentación, lo cual incluye, entre otros elementos, lo establecido en la Sección 14 de estas Condiciones para Desarrolladores.

5.         Sus Usuarios y Productos de desarrollo

5.1. Las Herramientas de desarrollo pueden incluir funciones que le permiten conectar sus servicios a los sitios web de Squarespace de sus usuarios, programar negocios u otras partes de nuestros productos o servicios utilizados por sus Usuarios. No somos parte de, ni somos responsables de sus Productos de desarrollo ni de los servicios que proporcione a Sus Usuarios. La relación entre Sus Usuarios y usted es estrictamente entre Sus Usuarios y usted. Usted es responsable exclusivo de sus Productos de desarrollo y de los servicios que proporciona a Sus Usuarios, así como de cumplir con las leyes y regulaciones relacionadas con ellos, de manera enunciativa mas no limitativa:  

5.1.1. Impuestos. Usted es el único responsable de: (a) todos los impuestos y las tarifas relacionadas con sus Productos de desarrollo y los servicios que ofrece, incluidos, entre otros, los impuestos sobre con la venta o prestación de servicios en relación con sus Productos de desarrollo; (b) cobrar, informar y presentar los impuestos obligatorios ante las autoridades gubernamentales pertinentes; (c) informar a Sus Usuarios respecto de los impuestos obligatorios y entregarles facturas conforme lo exija la ley; (d) controlar los límites de venta a distancia en la Unión Europea y otros Impuestos indirectos (como el impuesto al valor agregado o el impuesto sobre bienes y servicios) y los límites de registro de los países donde tiene clientes o a donde envía mercancías o presta servicios, y (e) registrarse para impuestos indirectos en países donde deba hacerlo. Asimismo, acepta que las estimaciones fiscales, los informes o los materiales relacionados que proporcionemos a través de nuestros servicios son exclusivamente con fines ilustrativos, y que no puede basarse en ellos para cumplir con sus obligaciones fiscales. No ofrecemos asesoría sobre cuestiones fiscales, y nada de lo que comuniquemos debe interpretarse como tal. 

5.1.2. Pedido completado y distribución. Usted es el único responsable de completar y entregar sus servicios a Sus usuarios.  

5.1.3. Reclamos y garantías. Usted es el único responsable de todos los reclamos o garantías que haga en relación con sus Productos de desarrollo y sus servicios, y de todos los reclamos que hagan Sus Usuarios en su contra. 

5.1.4. Soporte. Usted reconoce que no estamos obligados a ofrecer ningún tipo de soporte para las Herramientas de desarrollo o sus Productos de desarrollo (o su interoperación con las Herramientas de desarrollo o nuestros productos o servicios ofrecidos por Squarespace o su filial). Usted es el único responsable de proporcionar todo el soporte, mantenimiento y asistencia técnica a Sus usuarios con respecto a sus Productos de desarrollo o sus servicios. Usted no dará a entender que Squarespace proporcionará ningún tipo de soporte, mantenimiento o asistencia técnica a Sus usuarios con respecto a sus Productos de desarrollo y servicios (o su interoperación con las Herramientas de desarrollo o nuestros productos o servicios). Si su Producto de desarrollo aparece en Squarespace Extensions (tal y como se define en la Sección 13), deberá responder las consultas relacionadas con su Producto de desarrollo que aparece en la lista dentro de un periodo razonable, con buena calidad, de una manera profesional y de conformidad con los estándares generalmente aceptados en la industria. 

5.1.5. Leyes en materia de consumo y comercio electrónico, y otras leyes. Usted también es responsable de cumplir cualquier ley de consumo, comercio electrónico, productos y servicios, así como leyes relacionadas con sus Productos de desarrollo y servicios, incluidas, entre otras, las leyes relacionadas con la privacidad, la publicidad, el marketing o cualquier control de exportación o importación aplicable.  

5.2. De acuerdo con nuestra Política del desarrollador, usted es responsable de obtener el consentimiento adecuado para reunir, utilizar, procesar, almacenar y/o compartir los datos, contenidos o información personal de sus Usuarios. Solo le proporcionamos a usted y a sus Productos de desarrollador acceso a los datos o al contenido de sus Usuarios como resultado de la solicitud y el permiso expreso de sus Usuarios obtenidos por usted. No vendemos ningún dato o contenido de sus usuarios. Si su Producto de desarrollo tiene acceso de lectura y/o escritura a los datos o contenidos de las cuentas o sitios web de Squarespace de sus usuarios, a los negocios de programación o a cualquier otra faceta de nuestros productos o servicios que se utilicen, usted será responsable de:  garantizar que sus usuarios estén enterados de lo que hace su Producto de desarrollo y de cómo este reunirá, utilizará, procesará, almacenará y/o compartirá los datos o contenidos de sus usuarios; y (b) cumplir con los requisitos de la Sección 14 de estas Condiciones para Desarrolladores.

5.3. Proteja su(s) cuenta(s) de desarrollador con Squarespace (“Cuenta de desarrollador”) y asegúrese de que otras personas no tengan acceso a su Cuenta de desarrollador o sus contraseñas y otras credenciales de autenticación (colectivamente, “contraseñas”). Usted es el único responsable de cualquier actividad en sus Cuentas de desarrollador y de mantener la confidencialidad y seguridad de sus contraseñas. No somos responsables de ningún acto u omisión por su parte o por la de cualquier otra persona en relación con su Cuenta de desarrollador. Debe notificarnos inmediatamente si sabe o tiene alguna razón para sospechar que su Cuenta de desarrollador o sus contraseñas han sido robadas, malversadas o comprometidas de alguna manera, o en caso de cualquier uso no autorizado real o sospechoso de su Cuenta de desarrollador.

6.         Confidencialidad

6.1. “Información confidencial” se refiere a información financiera, empresarial, legal o técnica, incluida, sin limitación, información sobre el software, especificaciones u otra información no pública, relacionada con las Herramientas de desarrollo o la Documentación que esté marcada o identificada de otro modo como de propiedad o confidencial en el momento de su divulgación, o que por su naturaleza sería considerada por una persona razonable como propia o confidencial. La Información Confidencial debe incluir, sin limitación, credenciales API.

6.2. A menos que Squarespace autorice lo contrario por escrito, acepta que solo utilizará la Información confidencial como se permite en el presente documento, y no revelará, venderá, concederá licencias, transferirá o pondrá a disposición de cualquier persona o entidad (incluyendo, entre otros, a Sus usuarios), excepto a sus afiliados y empleados, agentes o asesores profesionales o a los de ellos (cada uno, un “Representante”) únicamente en la medida en que dichos Representantes necesiten conocerla y hayan acordado por escrito (o en el caso de los asesores profesionales, que estén obligados a lo contrario) mantenerla confidencial con limitaciones de divulgación sustancialmente similares a las establecidas en el presente documento. Acepta que será responsable de cualquier incumplimiento de estas obligaciones por parte de cualquiera de sus Representantes. Acepta que protegerá la Información confidencial del uso, acceso o divulgación no autorizados de la misma manera que utilizaría para proteger su propia información confidencial y de propiedad de naturaleza similar, y en ningún caso con un grado de cuidado inferior al razonable. Sus obligaciones de confidencialidad, como se aplican a cualquier parte de esta Información confidencial que divulgue antes de la finalización, seguirán vigentes después de que finalice el acuerdo.

6.3. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en el Acuerdo de desarrollo o en la Documentación, podemos compartir información sobre usted, su uso de las Herramientas de desarrollo, su Cuenta de desarrollador, sus Productos de desarrollo y el uso de los mismos por parte de Sus usuarios con los organismos encargados de la aplicación de la ley o con otras partes, según lo exija la ley, el reglamento, la norma, la citación o el procedimiento legal, reglamentario o administrativo aplicable.

7.         Terminación

7.1. Podrá dejar de usar nuestras Herramientas de desarrollo en cualquier momento, con o sin causa o aviso. Squarespace puede suspender o poner fin a las Herramientas de desarrollo o el Acuerdo de desarrollo, o deshabilitar el acceso a las Herramientas de desarrollo o a sus Cuentas de desarrollo, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, por cualquier motivo, con o sin previo aviso, sin ninguna responsabilidad hacia usted o Sus Usuarios, lo cual incluye, entre otras cosas, cualquier pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles (excepto cuando lo prohíba la legislación aplicable). Ante cualquier terminación o suspensión de acceso, usted podría perder el acceso al contenido, los materiales u otra información que le haya proporcionado a Squarespace a través de las Herramientas de desarrollo o en relación con sus Productos de desarrollo. Todas las secciones del Acuerdo de desarrollo que, por su naturaleza, deberían sobrevivir a la terminación, sobrevivirán a la terminación, incluidas, entre otras, las siguientes secciones de estas Condiciones para Desarrolladores: Secciones 2 (Su otorgamiento de licencias a nosotros); 4.2 (Acciones prohibidas); 5.1.1 (Impuestos); 5.1.2 (Pedido completado y distribución); 5.1.3 (Reclamos y garantías); 5.1.4 (Soporte); 5.1.5 (Leyes en materia de consumo, comercio electrónico y otras leyes); 6 (Confidencialidad); 7 (Terminación); 8 (Avisos legales); 9 (Limitación de responsabilidad); 10 (Indemnización); 12 (Propiedad intelectual, Herramientas de desarrollo beta y comentarios), 13.8 13.9; 14 (Privacidad de datos); 15 (Resolución de Disputas); 16.1 (Ley aplicable; Foro judicial para la resolución de disputas), y 16.5 (Traducción). 

7.2. Squarespace podrá comunicarse de forma independiente con Sus usuarios para notificar la terminación o suspensión de su derecho a utilizar las Herramientas de desarrollo (incluida su Cuenta de desarrollador), y Squarespace tendrá la facultad de decidir la forma y el método de dicha comunicación, sin ninguna responsabilidad hacia usted.

8.         Avisos legales

8.1. Dentro del alcance máximo permitido por la ley, Squarespace no otorga ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita, en relación con las Herramientas de desarrollo. Las Herramientas de desarrollo se proporcionan “tal cual” y “según la disponibilidad” sin ningún tipo de garantía, representación o condición. Sin limitar lo anterior, Squarespace también renuncia a todo tipo de garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin específico y no infracción. Ningún tipo de asesoramiento o información, ya sean orales o por escrito, que usted obtenga de Squarespace generará algún tipo de garantía. Squarespace no garantiza ni afirma que las Herramientas de desarrollo: (a) se ofrecerán en tiempo y forma, sin interrupciones o sin errores; (b) cumplirán los requisitos o expectativas de usted, o (c) no contendrán malware u otros componentes dañinos. No podemos asegurar que las Herramientas de desarrollo sean adecuadas o estén disponibles para su uso en todos los lugares. 

8.2. En ciertos casos, algunas jurisdicciones no permiten los avisos legales mencionados en la Sección 8.1, por lo que podrían no aplicarse a ti. Sin embargo, los avisos legales aplican de la manera más amplia como lo permita la ley aplicable. Podrías tener otros derechos otorgados por la ley, y ninguna disposición del presente Acuerdo del desarrollador afectará esos derechos. La duración de las garantías exigidas por la ley, si las hubiera, deberá limitarse de la manera más amplia en que lo permita la legislación aplicable.

9.         Limitación de la responsabilidad

9.1. En la medida en que lo permita la ley, en ningún caso Squarespace será responsable con respecto a cualquier reclamación que surja o esté relacionada con las Herramientas de desarrollo o el Acuerdo de desarrollo por (a) cualquier daño indirecto, especial, incidental, ejemplar, punitivo o consecuente; (b) cualquier pérdida de beneficios, ingresos, fondo de comercio u otras pérdidas intangibles; (c) cualquier daño relacionado con su acceso, uso o incapacidad de acceso o uso de las Herramientas de desarrollo, incluyendo sin limitación la interrupción del uso o el cese o modificación de cualquier aspecto de las Herramientas de desarrollo; (d) cualquier daño relacionado con la pérdida o corrupción de cualquier dato o contenido, incluyendo, sin limitación, los relacionados con los datos de su Producto de desarrollo; (e) cualquier conducta o contenido de cualquier usuario o tercero que utilice las Herramientas de desarrollo, incluyendo, sin limitación, la conducta o contenido difamatorio, ofensivo o ilegal; o (f) cualquier servicio de terceros o sitios de terceros a los que se acceda a través de las Herramientas de desarrollo. Estas limitaciones se aplican a cualquier teoría de responsabilidad, ya sea basada en la garantía, contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra teoría legal, independientemente de que Squarespace haya sido informado de la posibilidad de tales daños, e incluso si se considera que un recurso establecido en el presente documento ha fallado en su propósito esencial.

9.2. Cualquier responsabilidad ante los usuarios de los servicios de Squarespace en relación con sus Productos de desarrollo será su responsabilidad.

9.3. En la medida en que lo permita la ley, aunque se disponga lo contrario en el Acuerdo de desarrollo, en ningún caso la responsabilidad agregada de Squarespace de todos los reclamos que surjan o se relacionen con las Herramientas de desarrollo y el Acuerdo de desarrollo superará la cantidad mayor de diez mil dólares estadounidenses (10 000 USD) o las cantidades pagadas por usted a Squarespace en los doce (12) meses inmediatamente anteriores al evento que dio lugar a dicho reclamo. En determinadas circunstancias, algunas jurisdicciones no permiten los tipos de limitaciones de esta Sección 9, por lo que podrían no aplicarse en su caso. Sin embargo, las limitaciones se aplican en la medida máxima permitida por la ley aplicable.

10.         Indemnización

En la medida máxima permitida por la ley, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Squarespace y a sus afiliados, así como a sus directores, funcionarios, empleados y agentes, de cualquier tipo de daño, pérdida, responsabilidad, costo, reclamo, exigencia, multa, concesión y gasto (lo cual incluye, entre otros, los honorarios y costos de los abogados, en la medida de lo razonable) (colectivamente, “Pérdidas”) que surjan o se relacionen con (a) el contenido de sus Productos de desarrollo o los datos de los usuarios (lo cual incluye, entre otros aspectos, el uso incorrecto o inadecuado de los mismos); (b) cualquier reclamo de Sus usuarios; (c) su infracción o violación de cualquier ley o reglamento, o de los derechos de cualquier tercero (lo cual incluye, entre otros aspectos, cualquier derecho de privacidad, publicidad o propiedad intelectual); (d) su uso de Squarespace Extensions; (e) cualquier incumplimiento real o supuesto de sus declaraciones, garantías u obligaciones establecidas en el Acuerdo de desarrollo, y (f) el uso de cualquier otra parte de las credenciales API que se le hayan asignado.

11.         Modificaciones

11.1. Modificaciones a las Herramientas de desarrollo. Las Herramientas de desarrollo evolucionan constantemente a medida que perfeccionamos, agregamos y potencialmente eliminamos funciones teniendo en cuenta las necesidades de nuestros Usuarios, Sus Usuarios y los Desarrolladores, así que manténgase al tanto de las versiones más recientes. Squarespace puede actualizar o descontinuar las Herramientas de desarrollo de vez en cuando, o puede descontinuar el soporte para versiones previas de las Herramientas de desarrollo a nuestra única discreción y sin previo aviso. Usted reconoce que cualquiera de estas modificaciones podría tener un efecto adverso en sus Productos de desarrollo lo cual incluye, entre otros aspectos, el cambio de la manera en la que sus Productos de desarrollo se comunican o interactúan con las Herramientas de desarrollo o los productos o servicios ofrecidos por Squarespace o sus filiales, y acepta que Squarespace no será responsable ante usted de ninguna manera por dicho efecto adverso. Squarespace podría requerir que los Desarrolladores reconfiguren o actualicen sus Productos de desarrollo para seguir utilizando las Herramientas de desarrollo, lo cual correrá a cuenta de usted. Podemos informarle de cualquier cambio con un aviso razonable para que pueda ajustar su uso de las Herramientas de desarrollo, pero usted acepta que no tenemos ninguna obligación de hacerlo.

11.2. Modificaciones al Acuerdo de desarrollador. Podemos modificar estas Condiciones para Desarrolladores (y otras partes del Acuerdo de desarrollo) de vez en cuando, y publicaremos la versión más actualizada en nuestro sitio. Si una modificación reduce significativamente sus derechos (según determinemos razonablemente a nuestra entera discreción), se lo notificaremos (por ejemplo, mediante un correo electrónico). La notificación designará un periodo razonable después del cual los nuevos términos entrarán en vigor. Las modificaciones no se aplicarán con carácter retroactivo. El hecho de que sigas accediendo a las Herramientas de desarrollo y utilizándolas después de que entre en vigor el Acuerdo de desarrollo actualizado constituye (si procede) su aceptación de dichas Condiciones para Desarrolladores actualizados. Si no está de acuerdo con nuestros cambios, deberá informar a Squarespace para que elimine las credenciales de su Cuenta de desarrollador y deberá dejar de utilizar inmediatamente las Herramientas de desarrollo y su Cuenta de desarrollador (si procede) y de ofrecer su Producto de desarrollo (si procede).

12.         Propiedad intelectual, Herramientas de desarrollo beta y comentarios

12.1. Squarespace es propietario de Squarespace y de las Herramientas de desarrollo. Las Herramientas de desarrollo y la Documentación (así como cualquier otro producto o servicio de Squarespace a los que pueda tener acceso o usar) son, entre usted y Squarespace, propiedad de Squarespace, y están protegidas por leyes de copyright, de secreto comercial, de marca registrada y otras leyes de EE. UU. y extranjeras. Nada de lo contenido en estas Condiciones para Desarrolladores, la Documentación o el Acuerdo de desarrollo le otorga ningún derecho, título o interés en: (a) cualquiera de lo mencionado; (b) los Productos de desarrollo de otros Desarrolladores o el contenido o la información relacionados con los usuarios de cualquier otro Desarrollador; (c) nuestras marcas comerciales, logotipos u otras características de la marca o Activos de la marca, o (d) la propiedad intelectual o los secretos comerciales de las Herramientas de desarrollo, la Documentación o los productos o servicios de Squarespace. Usted se compromete a no cambiar, modificar, realizar ingeniería inversa, traducir ni crear obras derivadas de las Herramientas de desarrollo, la Documentación y los productos o servicios de Squarespace, así como a cumplir los términos del Acuerdo de desarrollo, incluida la Política para Desarrolladores.

12.2. Squarespace puede publicar, a nuestra entera discreción, Herramientas de desarrollador que estamos probando y evaluando ("Herramientas de desarrollador beta"). Dichas Herramientas de desarrollador beta estarán marcadas con frases como “beta”, “vista previa” o “acceso anticipado” (o frases similares), y es posible que no sean tan precisas como otras Herramientas de desarrollador. Las Herramientas de desarrollador beta pueden estar sujetas a términos y condiciones adicionales, pero siempre se considerarán Información confidencial. Squarespace no garantiza que las Herramientas de desarrollador beta funcionen y no será responsable de ningún daño o perjuicio causado por el uso de o en relación con las Herramientas de desarrollador beta. Podemos descontinuar dichas Herramientas de desarrollador beta en cualquier momento, a nuestra entera discreción.

12.3. Puede proporcionar comentarios (incluidos errores, sugerencias, comentarios, mejoras, ideas, etc.) para mejorar las Herramientas de desarrollador (incluido Squarespace Extensions) y las Herramientas de desarrollador beta. Usted acepta que podemos utilizar sus comentarios sin restricciones ni obligaciones para con usted, incluso después de que haya dejado de utilizar las Herramientas de desarrollador, sin ninguna obligación de confidencialidad, atribución, contabilidad o compensación.

13.         Condiciones específicas de servicio: Squarespace Extensions

Esta sección contiene condiciones específicas de servicio que se suman a las Condiciones para Desarrolladores generales y que solo se aplican si utiliza el directorio de extensiones que Squarespace pone a disposición de los usuarios para que determinados Productos de desarrollo estén disponibles directamente para conectarlos a sus sitios web de Squarespace (“Squarespace Extensions”). Estos términos específicos de servicio rigen en caso de algún conflicto con otras disposiciones dentro del Acuerdo de desarrollo.

13.1. Squarespace no tiene ninguna obligación de aceptar un envío, listar o promocionar sus Productos de desarrollador o sus servicios en Squarespace Extensions. Nos reservamos el derecho de eliminar o tomar cualquier acción (incluyendo la eliminación de cualquier Producto de desarrollador de Squarespace Extensions) para cualquier propósito que Squarespace considere necesario, a nuestra entera discreción.

13.2. Es posible que se le pida que envíe sus Productos de desarrollo a Squarespace para su revisión, incluidas las pruebas funcionales, las pruebas de experiencia del usuario (UX), la compatibilidad con los sitios web de Squarespace y Squarespace Extensions, la revisión de seguridad y la revisión de privacidad. Queda a nuestra entera discreción si sus Productos de desarrollo pueden aparecer en la lista de Squarespace Extensions. Al enviarnos sus Productos de desarrollo para su revisión, usted acepta no presentar ninguna reclamación contra Squarespace por su negativa a incluir sus Productos de desarrollo en Squarespace Extensions. A menos que se acuerde por escrito con Squarespace, usted no puede publicitar ni divulgar de ninguna otra forma la disponibilidad de sus servicios o Productos de desarrollo en Squarespace Extensions sino hasta que Squarespace los haya revisado y aprobado, y cualquier publicidad o divulgación quedará sujeta a las restricciones de la Sección 1.2 Usted nos proporciona una licencia no exclusiva, intransferible, mundial y revocable para utilizar sus Productos de desarrollo y sus servicios con fines de prueba, revisión u otros fines relacionados para garantizar que sus Productos de desarrollo cumplan con el Acuerdo de desarrollo. Usted puede revocar esta licencia en cualquier momento proporcionándonos una notificación por escrito. Si revoca esta licencia, su acceso a las Herramientas de desarrollo (incluyendo Squarespace Extensions) finalizará y, a nuestra discreción, eliminaremos su Producto de desarrollo del directorio de Squarespace Extensions. Para evitar dudas, Squarespace no tiene ninguna obligación de incluir su Producto de desarrollo en Squarespace Extensions.

13.3. Antes de que sus Productos de desarrollo aparezcan en la lista de Squarespace Extensions, o después, es posible que solicitemos que un tercero de confianza realice pruebas de penetración de seguridad en sus Productos de desarrollo o servicios, de acuerdo con los estándares de la industria para dichas pruebas. Se debe proporcionar un informe resumido de los resultados de las pruebas de penetración a Squarespace para su revisión. Es posible que necesitemos que usted nos conceda permiso (a nosotros o a nuestro tercero designado) para realizar pruebas de seguridad y penetración adicionales o complementarias en sus servicios o Productos de desarrollo, según lo requiera razonablemente Squarespace (y usted cooperará razonablemente con nosotros o nuestro tercero designado, en su caso, para concluir estas pruebas). A menos que lo exija la ley, trataremos los resultados de dichas pruebas de seguridad y penetración de manera confidencial y solo los utilizaremos para los fines de nuestra revisión.

13.4. Usted deberá proporcionar a Squarespace, en el momento de la presentación de sus Productos de desarrollador o previamente, sus Condiciones de Uso, política de privacidad y/o información de Atención al Cliente; siempre y cuando Squarespace no tenga la obligación de revisar dichos materiales, ya sea en cuanto a su integridad, divulgación de acuerdo con las leyes aplicables o cualquier otra cosa.

13.5.  A menos que Squarespace lo autorice por escrito, no podrá utilizar Squarespace Extensions para anunciar, promover o respaldar (directa o indirectamente) ningún producto o servicio que, a discreción exclusiva de Squarespace, compita con Squarespace.

13.6.  Podemos modificar, interrumpir o dejar de mantener Squarespace Extensions en cualquier momento y sin previo aviso.

13.7. Nos reservamos el derecho de tomar cualquier acción que consideremos necesaria (incluyendo, sin limitación, la suspensión del acceso y/o la eliminación de Squarespace Extensions y la desconexión de cualquier otra Herramienta de desarrollo) si Squarespace sospecha, a su entera discreción, que sus Productos de desarrollo o sus servicios violan este Acuerdo de desarrollo, u otra condición, política o directriz aplicable, o cualquier acción que sea necesaria para proteger a Squarespace, a los Usuarios de Usted y a sus Usuarios finales, así como a nuestros y sus usuarios finales.

13.8. Squarespace Extensions puede permitir que Sus Usuarios lo califiquen y revisen a usted, sus Productos de desarrollo o servicios, o su experiencia con los mismos (“Comentarios sobre los Productos de desarrollo”), y es posible que pongamos dichos comentarios a disposición de los visitantes de Squarespace Extensions para que los vean. Si bien Squarespace puede, de vez en cuando y a su entera discreción, eliminar los comentarios de los Productos de desarrollo (por ejemplo, por violación de cualquier política de comentarios de Squarespace), Squarespace no estará obligado a (i) revisar los comentarios de los Productos de desarrollo para comprobar su veracidad, precisión o contenido, o a (ii) eliminar cualquier comentario de los Productos de desarrollo. Dicha calificación o revisión puede determinar su colocación o aparición en Squarespace Extensions, sujeto al derecho de Squarespace de cambiar su colocación o aparición a nuestra entera discreción. Squarespace no tendrá ninguna responsabilidad hacia usted con respecto a, y por la presente usted libera a Squarespace de, todos los reclamos relacionados con, que surjan de o que tengan que ver con cualquier comentario sobre los Productos de desarrollo.

13.9. Podemos recopilar ciertos datos de uso y rendimiento de Squarespace Extensions para mejorar el directorio. Los datos se pueden estudiar de forma agregada para mejorar Squarespace Extensions. Reconocerá los derechos de Squarespace para recopilar dichos datos en cualquier política de privacidad que publique o emita, incluyendo, entre otros, con respecto a sus Usuarios y Usuarios finales.

13.10. Acepta que no tenemos ninguna obligación de revisar o supervisar nuestras Herramientas de desarrollo, productos o servicios que ofrecen Squarespace o un afiliado de Squarespace (incluido Squarespace Extensions) o sus Productos de desarrollo; sin embargo, podemos suspender, eliminar y/o desconectar sus Productos de desarrollo si nos lo notifica o si tenemos conocimiento de que sus Productos de desarrollo o servicios violan cualquier condición del Acuerdo de desarrollo.

14.         Privacidad de los datos

14.1. Usted declara, certifica y acuerda que sus Productos de desarrollo, su uso previsto y el uso que usted haga de las Herramientas de desarrollo, y nuestra entrega de las Herramientas de desarrollo a usted en virtud del Acuerdo de desarrollo, así como cualquier dato que se proporcione a usted o a nosotros en virtud del mismo, cumplirán todas las leyes y reglamentos internacionales, nacionales, federales, estatales, provinciales y locales de protección de datos, seguridad, confidencialidad y privacidad aplicables en todo momento con respecto al procesamiento de datos personales, información personal, información de identificación personal o término o concepto similar en virtud del mismo, incluidas, entre otras, las siguientes Leyes de privacidad aplicables: (a) el Reglamento General De Protección de Datos de la Unión Europea (Reglamento 2016/679) (incluido el RGPD del Reino Unido); (b) la Directiva sobre privacidad electrónica (Directiva 2002/58/CE) o cualquier ley local o europea que la aplique o sustituya; (c) la Ley Canadiense de Protección de la Información Personal y los documentos electrónicos (S.C. 2000, c. 5); (d) la Ley de la Comisión Federal de Comercio de 1914 (15 U.S.C. [United States Code, Código de los Estados Unidos] § 43); (e) la Ley de Privacidad del Consumidor de California (Código Civil de California §§ 1798.100 - 1798.199); (f) la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea (15 U.S.C. § 6501-6505), y (g) cualquier reglamento, normativa, modificación, interpretación jurídicamente vinculante u otras modificaciones a las normas anteriores (a)-(f).

14.2. Cualquier dato proporcionado al Desarrollador por sus Usuarios se rige exclusivamente por el acuerdo entre usted y sus Usuarios. Acepta informar a sus Usuarios sobre dicho acuerdo.

15.         Resolución de controversias

15.1. Aplicabilidad. La Sección 15 se aplicará tanto a los Desarrolladores de EE. UU. como a los que están fuera de ese país.

15.2. Resolución informal. Antes de interponer una demanda contra Squarespace, usted accede a intentar resolver la controversia enviando un correo electrónico a legal@squarespace.com que incluya una descripción del problema y un comprobante de su relación con Squarespace. Procuraremos resolver el conflicto de manera informal, dando seguimiento por correo electrónico, por vía telefónica u otros métodos. Si no podemos solucionar el conflicto en un período de sesenta (60) días contados a partir de la recepción del primer correo electrónico, tanto usted como Squarespace podrán iniciar un procedimiento formal.

15.3. Acuerdo de arbitraje 

15.3.1. A menos que decida excluirse durante el Periodo de exclusión, de acuerdo con la Sección 15.4, usted y Squarespace acuerdan resolver reclamos, controversias y cuestiones derivadas o relacionadas con estas Condiciones para Desarrolladores, el Acuerdo de desarrollo (que incluye, entre otras cuestiones, su existencia, creación, operación y terminación), las Herramientas de desarrollo o los Productos de desarrollo (lo cual incluye, entre otras cuestiones, las controversias y los asuntos no contractuales) a través de un arbitraje definitivo y vinculante, y usted y Squarespace renuncian expresamente al derecho de iniciar procedimientos judiciales formales (incluido el juicio por jurado, entre otros), excepto como se establece en esta Sección. La audiencia de pruebas y el derecho de apelación en el arbitraje generalmente son más limitados que en una demanda; además, es posible que otros derechos que usted y nosotros podríamos tener en un tribunal no procedan en un proceso de arbitraje. No existe ni juez ni jurado en el arbitraje, sino solamente un tercero independiente experimentado que actuará como árbitro. Asimismo, la revisión de un laudo arbitral por parte de un tribunal está limitada.

15.3.2. El árbitro estará facultado para conceder cualquier compensación disponible en un tribunal en virtud de la ley o en equidad. Además, el árbitro tiene derecho de imponer sanciones, de acuerdo con las Reglas de la Institución de Arbitraje (como se definen a continuación), incluyendo por: a) reclamaciones o alegatos frívolos que el árbitro determine que no se han presentado de buena fe; o b) el incumplimiento de las partes con esta Sección 15. Para evitar dudas, el derecho de imponer sanciones incluye el derecho de modificar las tarifas del arbitraje, si lo permiten las Reglas de la Institución de Arbitraje.

15.3.3. Toda solicitud de arbitraje o contrademanda presentada por cualquiera de las partes deberá contener información suficiente para notificar a la otra parte la identidad de la parte demandante, los reclamos presentados y los alegatos de hecho en que se basan dichos reclamos, y deberá incluir pruebas de que el demandante es parte de estas Condiciones para Desarrolladores. El árbitro podría requerir enmiendas a las solicitudes o contrademandas que no satisfagan estos requisitos. El árbitro tiene derecho a imponer sanciones por todo reclamo que el árbitro determine que es frívolo o improcedente (según la norma establecida en la Norma Federal de Procedimiento Civil n.º 11 y cualquier norma similar en otras jurisdicciones), incluido cualquier reclamo presentado en nombre de un demandante que no sea parte de estas Condiciones.

15.4. Exclusión del proceso de arbitraje. Usted puede rechazar este acuerdo de arbitraje enviándonos un correo electrónico a arbitration-opt-out@squarespace.com dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha en que aceptó por primera vez este Acuerdo (“Período de exclusión”). El correo electrónico debe enviarse desde la dirección de correo electrónico que utiliza para su Cuenta de desarrollo y debe incluir su nombre completo, su dirección y una declaración clara de que desea que se le excluya del proceso de arbitraje. Si se excluye del arbitraje en virtud de la Sección 15.4, las Secciones 15.3, 15.5, 15.6 y 15.7 de las Condiciones para Desarrolladores no se aplican a usted. Dicha exclusión no afecta el resto de las secciones de las Condiciones para Desarrolladores, incluidas, entre otras, las Secciones 15.9 (Plazo de presentación), 15.10 (Sin Demandas colectivas) y 16.1 (Ley aplicable; Foro judicial para la resolución de disputas), o cualquier otra sección del Acuerdo para Desarrolladores. Si tiene alguna pregunta sobre este proceso, escriba a legal@squarespace.com.

15.5. Plazo de presentación para arbitrajes. Todo proceso de arbitraje debe iniciarse por medio de la presentación de una demanda de arbitraje en un período de un (1) año contado a partir de la fecha en que la parte que presenta la demanda se da cuenta por primera vez o razonablemente debería darse cuenta del acto, omisión o error que da origen a la reclamación. Si la ley vigente no establece un plazo de prescripción de un (1) año para presentar demandas, toda demanda debe presentarse en el plazo más breve que permita la ley vigente.

15.6. Procedimientos de arbitraje. La “NAM” (National Arbitration and Mediation) o la “LCIA” (London Court of International Arbitration, Corte de Arbitraje Internacional de Londres) administrará el arbitraje en función de si se trata de un Desarrollador de EE. UU. o un Desarrollador fuera de EE. UU. (como se establece en la Sección 15.6), y en cada caso, el asunto se resolverá ante un solo árbitro. “Institución de Arbitraje” se referirá a la NAM y la LCIA. Si la Institución de Arbitraje pertinente no está disponible para administrar el arbitraje, las partes elegirán de mutuo acuerdo una institución de arbitraje alternativa. Excepto en los casos modificados por la Sección 15, la Institución de Arbitraje pertinente administrará el arbitraje de acuerdo con sus reglas y procedimientos de resolución de controversias en vigor en el momento en que se entable una solicitud de arbitraje (en conjunto, “Reglas de la Institución de Arbitraje”), lo cual incluye, entre otras disposiciones, las normas y los procedimientos relativos a la solicitudes masivas de arbitrajes, pero excluye toda regla o procedimiento que rija o permita las demandas colectivas o representativas. Cada una de las partes se encargará de cubrir los honorarios de sus abogados, excepto en la medida en que las Reglas de la Institución de Arbitraje, el árbitro o la legislación aplicable dispongan lo contrario. El árbitro deberá cumplir con el presente Acuerdo y podrá conceder la misma compensación por daños que un tribunal (incluidos, entre otros gastos, los honorarios y costos razonables de los abogados), pero no podrá conceder medidas cautelares ni declaratorias que beneficien a alguien más que no sean las partes involucradas en el proceso de arbitraje. Se dictará sentencia sobre el laudo arbitral en cualquier tribunal que tenga jurisdicción del mismo. Se debe entender que “Árbitro”, como se usa en la Sección 15 incluirá a la Institución de Arbitraje.

15.6.1. Desarrolladores de EE. UU. Si usted es un Desarrollador de EE. UU., usted y Squarespace acuerdan que: (a) estas Condiciones para Desarrolladores y el Acuerdo de Desarrollo afectan el comercio interestatal, por lo que la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU. y la legislación federal de arbitraje se aplican y rigen la interpretación y el cumplimiento de la Sección 15 (a pesar de la Sección 16.1 a continuación), y que (b) cualquier audiencia de arbitraje tendrá lugar en una ubicación a convenir en Nueva York, Nueva York, y será administrada por la National Arbitration and Mediation (NAM) en inglés y resuelta por un (1) árbitro comercial con experiencia comprobada en la resolución de controversias de propiedad intelectual y contratos comerciales, que será seleccionado de la lista pertinente de árbitros de la NAM de acuerdo con las Reglas de la NAM (definidas a continuación). 

15.6.2. Desarrolladores fuera de EE. UU. Si usted es un Desarrollador fuera de EE. UU., usted y Squarespace aceptan que cualquier audiencia de arbitraje se celebrará en algún lugar acordado de Dublín, Irlanda, será administrada por la LCIA en inglés y estará a cargo de un (1) árbitro comercial con amplia experiencia en la resolución de controversias relacionadas con la propiedad intelectual y controversias contractuales comerciales, quien deberá seleccionarse conforme a las Normas de la LCIA (definidas a continuación). 

15.6.3. Reglas de la Institución de Arbitraje. Sin limitar la generalidad de lo anterior: a) las Reglas de la Institución de Arbitraje aplicables para NAM incluyen las Reglas y Procedimientos Integrales de Resolución de Controversias de NAM y las Reglas y Procedimientos de Resolución de Controversias de Solicitudes Masivas de Arbitraje (“Reglas de NAM”), y b) las Reglas de la Institución de Arbitraje aplicables a la LCIA incluyen las Reglas de Arbitraje de la LCIA (“Reglas de LCIA”). Las Reglas de NAM están a su disposición en www.namadr.com o puede solicitarlas por correo electrónico al departamento comercial de National Arbitration and Mediation escribiendo a commercial@namadr.com. Las Reglas de la LCIA están a su disposición en www.lcia.org o puede solicitarlas por correo electrónico a Consultas Generales escribiendo a enquiries@lcia.org.

15.6.4. No se puede entablar un Arbitraje Colectivo o Consolidado en ausencia de un consentimiento por escrito. Excepto en la medida en que Squarespace, a su entera discreción, dé su consentimiento por escrito, Squarespace no acepta ni consiente bajo ninguna circunstancia un arbitraje colectivo, un arbitraje general con un abogado privado ni un arbitraje que implique demandas conjuntas o consolidadas.

15.6.5. Divisibilidad de los Reclamos. Si existe una resolución judicial firme que impida la aplicación de las limitaciones de la Sección 15 en lo que respecta a un reclamo, recurso o solicitud de compensación en particular, dicho reclamo, recurso o compensación (y solo dicho reclamo, recurso o compensación) deberá separarse del arbitraje y abordarse en un procedimiento judicial. Sin embargo, las partes acuerdan que toda resolución de reclamos, recursos o compensaciones restantes no sujetos a arbitraje se aplazará hasta que se resuelvan los reclamos y recursos sujetos a arbitraje. La Sección 15.6.5 no evita que usted o Squarespace participen en una resolución colectiva de reclamos.

15.7. Gastos de arbitraje. Las Reglas de la Institución de Arbitraje regirán el pago de todos los gastos de arbitraje. No solicitaremos recuperar los honorarios y costos de nuestros abogados que participen del proceso de arbitraje, salvo que el árbitro determine que su reclamo es frívolo. Las partes acuerdan que la Institución de Arbitraje tiene la facultad discrecional, cuando lo considere oportuno, de reducir el importe o modificar la fecha de pago de los gastos administrativos o de arbitraje adeudados en virtud de las Reglas de la Institución de Arbitraje, siempre que dicha modificación no aumente los costos para usted, y usted acuerda además que renuncia a cualquier objeción a dichas modificaciones. Las partes también acuerdan que la impugnación de buena fe por cualquiera de las partes respecto de las tarifas impuestas por la Institución de Arbitraje no constituye un incumplimiento, renuncia o violación de la Sección 15 mientras dicha impugnación siga en trámite ante un árbitro o un tribunal de jurisdicción competente, y que todas y cada una de las fechas de vencimiento de dichas tarifas se suspenderán durante el transcurso de dicha impugnación.

15.8. Excepciones al acuerdo de arbitraje. Independientemente de lo establecido en estas Condiciones para Desarrolladores, tanto usted como Squarespace podrán presentar una demanda exclusivamente para obtener una orden judicial con el fin de suspender el uso no autorizado o indebido de las Herramientas de desarrollo o los Productos de desarrollo, o bien, la infracción o la apropiación indebida de los derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, derechos de marcas registradas, de secretos comerciales, de copyright o de patentes), incluidos, entre otros, aquellos relacionados con los Activos de la marca y Marcas, sin antes participar en un proceso de arbitraje o en el proceso informal de resolución de controversias descrito anteriormente.

15.8.1. Desarrolladores de EE. UU. Si usted es un Desarrollador de Estados Unidos, tanto usted como Squarespace podrán presentar reclamos, en caso de que sean procedentes, en tribunales de reclamos menores en la ciudad de Nueva York, Nueva York, o en cualquier condado de EE. UU. en el que usted resida o trabaje.

15.8.2. Desarrolladores fuera de EE. UU. Si usted es un Desarrollador fuera de EE. UU., tanto usted como Squarespace podrán presentar reclamos, en caso de que sean procedentes, en tribunales de reclamos menores de Dublín, Irlanda, o en cualquier condado de Irlanda en el que usted resida o trabaje.

15.9. Plazo de presentación. Todo reclamo que no se someta a un proceso de arbitraje deberá iniciarse dentro de un período de un año (1)posterior a la fecha en que la parte toma conocimiento por primera vez o razonablemente debería tomar conocimiento del acto, omisión o error que da origen a la demanda. Si la ley vigente prohíbe un período de limitación de un (1) año para presentar demandas, toda demanda debe presentarse en el período de tiempo más breve que permita la ley vigente.

15.10. NO SE PODRÁN PRESENTAR DEMANDAS COLECTIVAS. Usted podrá resolver controversias con nosotros solo de manera individual y no podrá entablar reclamos, ya sea como denunciante o miembro de un grupo, en una demanda colectiva, consolidada o representativa. No se permiten las demandas colectivas, los arbitrajes colectivos, las acciones colectivas, las demandas generales con abogados privados ni la consolidación con otros arbitrajes, excepto en la medida en que Squarespace, a su entera discreción, dé su consentimiento por escrito de acuerdo con la Sección 15.6.4.

15.11. Modificaciones al marco de resolución de disputas. Si hacemos algún cambio a la Sección 15 de “Resolución de disputas” después de la fecha en la que usted aceptó por última vez las Condiciones para Desarrolladores, esos cambios no se aplicarán a ningún reclamo presentado en un procedimiento legal contra Squarespace antes de la fecha en la que los cambios entraron en vigor. Squarespace le notificará los cambios significativos en la Sección 15 de “Resolución de disputas” al menos 30 días antes de la fecha de entrada en vigor del cambio. Si no está de acuerdo con las condiciones modificadas, puede enviar a Squarespace una notificación por escrito (incluso por correo electrónico) o cerrar su cuenta dentro de dicho plazo de 30 días. Al rechazar una condición modificada o cerrar permanentemente su cuenta, acepta que se lleve a cabo un arbitraje para resolver cualquier disputa entre usted y Squarespace de acuerdo con las disposiciones de la Sección 15 a partir de la fecha en la que acepte por última vez las Condiciones para Desarrolladores, incluidos los cambios realizados antes de su rechazo. Si vuelve a abrir su cuenta cerrada o crea una cuenta nueva, acepta quedar obligado por la versión actual de las Condiciones para Desarrolladores y el Acuerdo de desarrollo.

16.         Condiciones adicionales

16.1. Ley aplicable; foro judicial para la resolución de controversias

16.1.1. Desarrolladores de EE. UU. Si usted es un Desarrollador de EE. UU., el presente Acuerdo de desarrollo (incluidas su existencia, creación, operación y terminación) y las Herramientas de desarrollo, así como todas las controversias y asuntos derivados o relacionados con el presente Acuerdo de desarrollo y las Herramientas de desarrollo (incluidas las controversias y asuntos no contractuales) se regirán en todos los aspectos por las leyes del estado de Nueva York, independientemente de las disposiciones sobre el conflicto de leyes, pero la “FAA” (Federal Arbitration Act, Ley Federal de Arbitraje) prevalecerá en la medida en que exista un conflicto entre la FAA y las leyes del Estado de Nueva York con respecto a la Sección 15. Si se determina que la Sección 15 no se aplica a usted o a su reclamo, usted y Squarespace aceptan que cualquier procedimiento judicial (que no sean acciones de reclamos menores) derivado o relacionado con el Acuerdo de desarrollo (incluidas su existencia, creación, operación y terminación) o las Herramientas de desarrollo (incluidas las controversias y asuntos no contractuales) debe presentarse exclusivamente en los tribunales federales o estatales de Nueva York, Nueva York, y usted y Squarespace otorgan su consentimiento respecto al lugar y la jurisdicción personal de dichos tribunales.

16.1.2. Desarrolladores fuera de EE. UU. Si usted es un Desarrollador fuera de EE. UU., el presente Acuerdo de desarrollo (incluidas su existencia, creación, operación y terminación) y las Herramientas de desarrollo, así como todas las controversias y asuntos derivados o relacionados con el Acuerdo de desarrollo y las Herramientas de desarrollo (incluidas las controversias y asuntos no contractuales) se someterán en todos los aspectos a las leyes de Irlanda, independientemente de las disposiciones sobre el conflicto de leyes. Si se determina que la Sección 15 no se aplica a usted o a su reclamo, usted y Squarespace aceptan que cualquier procedimiento judicial (que no sean acciones de reclamos menores) derivado o relacionado con el Acuerdo de desarrollo (incluidas su existencia, creación, operación y terminación) o las Herramientas de desarrollo (incluidas disputas y asuntos no contractuales) debe presentarse exclusivamente en los tribunales de Irlanda, y usted y Squarespace otorgan su consentimiento respecto al lugar y la jurisdicción personal de dichos tribunales.

16.2. Terceros beneficiarios, Totalidad del Acuerdo, Renuncia, Divisibilidad y Cesión. El Acuerdo de desarrollo no confiere derechos de beneficio a terceros (ni explícitos ni implícitos). Este Acuerdo de desarrollo representa la totalidad del acuerdo entre usted y Squarespace con respecto al tema del Acuerdo de desarrollo, lo cual incluye, entre otras cuestiones, las Herramientas de desarrollo, y sustituye y reemplaza cualquier otro acuerdo anterior o actual, o los términos y condiciones aplicables al tema del Acuerdo de desarrollo. Usted acepta que no está actuando al amparo de ningún término, condición, declaración, garantía o afirmación, salvo los establecidos expresamente en el Acuerdo de desarrollo. También puede estar sujeto a términos, políticas o acuerdos adicionales que podrían aplicarse cuando utilice otros servicios. El hecho de que no ejerzamos alguna de las disposiciones del Acuerdo de desarrollo no representa una renuncia al derecho de hacerlo posteriormente. En caso de que se determine que alguna de las disposiciones del Acuerdo de desarrollo no es aplicable, el resto de las disposiciones seguirán siendo válidas y aplicables en su totalidad y se sustituirán con un término aplicable que refleje nuestro propósito de la manera más fiel posible. Usted no podrá delegar, transferir ni ceder el Acuerdo de desarrollo ni ninguno de sus derechos u obligaciones conferidos en el Acuerdo de desarrollo sin nuestro previo consentimiento por escrito; asimismo, todo intento de hacerlo quedará sin efecto. Podemos delegar, transferir o ceder el Acuerdo de desarrollo o algunos o todos nuestros derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo de desarrollo, a nuestro entero criterio, a cualquiera de nuestras afiliadas o subsidiarias, a cualquier sucesor en interés de cualquier negocio asociado con las Herramientas de desarrollo, o a cualquier comprador de cualquiera de nuestros negocios o activos asociados con las Herramientas de desarrollo, tras su notificación.

16.3. Situaciones fuera de nuestro control. En caso de que ocurra un acto, circunstancia, evento o asunto que esté fuera de nuestro control razonable, no incurriremos en un incumplimiento del presente Acuerdo de desarrollo ni seremos responsables ante usted si hubiera un incumplimiento total o parcial derivado de dicho acto, circunstancia, evento o asunto. Lo anterior puede incluir las consecuencias derivadas de cualquier caso fortuito, incendio, acciones gubernamentales o estatales o normativas, guerra, disturbios sociales, terrorismo, insurrección, emergencia por pandemia o por problemas de salud generalizados, la incapacidad para comunicarnos con terceros por cualquier motivo, el fallo de cualquier operación o sistema informático necesario, el fallo o retraso de la transmisión de comunicaciones, el fallo de cualquier proveedor del servicio de internet, huelga, acciones industriales o cierre patronal, o cualquier otro motivo fuera de nuestro control razonable.

16.4. Publicidad. Salvo que usted y Squarespace acuerden lo contrario por escrito: (a) usted no utilizará las marcas comerciales, los logotipos, la firma, los colores, el diseño, el texto u otros materiales o Activos de la marca Squarespace de una forma que implique una asociación, patrocinio, respaldo o afiliación con Squarespace; (b) usted no creará ni utilizará una marca que sea confusamente similar a nuestras marcas comerciales; (c) el uso de las marcas de Squarespace u otros Activos de la marca por parte de usted está sujeto a nuestras Pautas de la Marca; (d) usted no publicará ni dará a conocer anuncios externos, incluidos comunicados de prensa relacionados con su Producto de desarrollo o su uso de las Herramientas de desarrollo, sin nuestro consentimiento previo por escrito (póngase en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de contacto de prensa), pero este requisito no le impide compartir información sobre su Producto de desarrollo y cómo este utiliza las Herramientas de desarrollo con Sus Usuarios, siempre y cuando indique claramente que el Producto de desarrollo y el uso de las Herramientas de desarrollo no están patrocinados, respaldados ni certificados por Squarespace, y (e) para evitar confusiones, le exigimos que muestre el siguiente aviso de forma destacada en su Producto de desarrollo: “El término ‘Squarespace’ es una marca comercial de Squarespace, Inc., y cualquier uso de las API de Squarespace o de las Herramientas de desarrollo no constituye un respaldo o certificación por parte de Squarespace”. De acuerdo con la Sección 7.1, podemos dar por terminados, suspender o desactivar las Herramientas de desarrollo, el Acuerdo de desarrollo o la Cuenta de desarrollador en cualquier momento y a nuestro entero criterio, por cualquier motivo (incluido, entre otros, el incumplimiento de la Sección 16.4), con o sin previo aviso, sin ninguna responsabilidad hacia usted o sus usuarios.

16.5. Traducción. Este Acuerdo del Desarrollador se redactó originalmente en inglés. Podemos traducir este Acuerdo a otros idiomas. En caso de conflicto entre la versión traducida y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés, salvo cuando lo prohíba la ley aplicable.